Square Enix se disculpa por no traducir KH: Drip Drop Distance

Enviado Vie, 13/07/2012 - 19:46 por JohannMartlo

La no traducción de la entrega de la saga Kingdom Hearts para Nintendo 3DS ha causado el levantamiento de una fuerte polémica en nuestro país desde que se confirmó. La compañia nipona SquareEnix ha declarado con anterioridad que debido a factores económicos no se ha podido llevar a cabo dicha traducción, cosa que si se ha hecho en otros países del continente Europeo. Sin embargo se ha considerado mucho peor el hecho de que el juego ni siquiera se haya traducido a nuestro idioma, máxime si tenemos en cuenta que entre nuestra población un alto porcentaje de los habitantes no habla el inglés.

Es por ello que la compañia se ha disculpado ante los fans de la franquicia mediante éste comunicado:

“Comprendemos que se haya generado una enorme decepción entre nuestros fans de España y en otros territorios de Europa. Entendemos completamente las quejas y sentimos no haber podido satisfacer las necesidades de los fans con esta versión del juego”.

El nuevo juego de la saga Kingdom Hearts saldrá a la venta en España a partir del 20 de Julio de éste mismo año en "tiendas seleccionadas", aunque todavia se desconoce el listado oficial de las tiendas que tendrán carta blanca para poder distribuir dicho título.

Kingdom Hearts Drip Drop Distance abrirá el camino a un posible Kingdom Hearts 3 del que ya se pueden leer algunos rumores por parte de Tetsuya Nomura, director de la franquicia.

Vie, 13/07/2012 - 20:09
#2
m4x1m0
Imagen de m4x1m0
la unica disculpa posible es

la unica disculpa posible es que lo traduzcan...

Muy mal por parte de Square...y si son ellos los que lo van a distribuir directamente, sin intermediarios como kochmedia, espero que sea un fracaso estrepitoso en ventas en nuestro pais...

Que aprendan

Top
Sáb, 14/07/2012 - 20:11
#3
JohannMartlo
Imagen de JohannMartlo
Con este anuncio lo unico que

Con este anuncio lo unico que se consolida es la mala gestion que ha llevado la compañía de Square tras fusionarse con Enix, no han dado pie con bola.

Top
Sáb, 14/07/2012 - 21:17
#4
m4x1m0
Imagen de m4x1m0
por mi que se separen y enix

por mi que se separen y enix me saque joyitas como las de antaño (illusion of time...mataría por que continuaran o hicieran un remake)

Top
Sáb, 14/07/2012 - 23:29
#5
JohannMartlo
Imagen de JohannMartlo
Lo malo es que debido el

Lo malo es que debido el estrepitoso fracaso que supuso a nivel económico el lanzamiento de la Película de animacion Final Fantasy: La fuerza Interior Squaresoft, incluso tras haberse unido a Enix sigue sin haber recuperado el prestigio que en antaño tenia, y no digamos ya todo el dinero que se perdió en ese mal negocio. Recordemos que tanto Squaresoft como Enix eran la competencia y creo yo que el choque de ideologías a nivel de márketing es lo que no está permitiendo sacar a flote grandes títulos como lo fueron los de la saga Final Fantasy hasta su décima entrega (para algunos la XII tmb se incluye.), Chrono Trigger o Chrono Cross... entre otros.

Con ésto quiero decir que la posibilidad de que se vuelvan a escindir ambas empresas es totalmente imposible, ya que a nivel econónico ninguna de las dos podría obtener grandes beneficios en un mercado en el que Japón cada vez pinta menos.

Yo también preferiría que se separasen por la misma razón que no me gustaría ver una película que juntase El Señor de los Anillos con Harry Potter.

Un saludo!!

Top