Iwata se disculpa por la rebaja de 3DS en carta

Satoru Iwata, presidente de Nintendo, publicó una carta de disculpa en japones tras anunciar la rebaja de Nintendo 3DS, en dicha cartase disculpaba por dicha rebaja ante todos los que habían comprado la consola durante los 6 primeros meses de vida y anunciaba el programa de "Embajadores de Nintendo 3DS" como compensación a esta medida.

Muchas gracias por haber comprado una Nintendo 3DS.

Acabamos de anunciar una rebaja de precio para la consola Nintendo 3DS, que se hará efectiva el 11 de agosto [12 de agosto en América del Norte].

En el pasado, se han producido rebajas de precios en sistemas de videojuegos tiempo después de su liberación, con el fin de ampliar la base de usuarios. Sin embargo, nunca antes en Nintendo se ha optado por una importante rebaja de los precios en menos de 6 meses después de la liberación de un sistema.

Somos muy conscientes de que aquellos de ustedes que nos apoyaron con la compra de 3DS en un principio, podrían ahora sentirse traicionados y criticar esta decisión.

Esta rebaja de precio sin precedentes, se debe a que la situación ha cambiado mucho desde que 3DS originalmente se puso a la venta. Decidimos que es necesario tomar esta medida drástica, con el fin de asegurar que un gran número de usuarios seguirán disfrutando de 3DS en el futuro.

Si los desarrolladores de software y los minoristas no están seguros de que Nintendo 3DS sea una digna sucesora de DS y no pueda alcanzar una amplia base instalada, sería imposible para 3DS ganar popularidad, conseguir una amplia gama de software, y crear el ciclo necesario para que todo el mundo pueda estar satisfecho con el sistema.

Aquellos clientes que han adquirido 3ds desde el principio, son muy importantes para nosotros. Sabemos que no hay nada que podamos hacer para borrar completamente su sensación de que están siendo castigados por la compra rápida del sistema. Sin embargo, nos gustaría ofrecer lo siguiente como signo de nuestro agradecimiento.

Sentimos la gran responsabilidad de desarrollar 3DS como una plataforma, en donde nos aseguremos que al final, todo el mundo quede satisfecho, y haremos todo lo posible para conseguirlo.

Además, sabemos que todo el mundo espera Super Mario 3D Land y Mario Kart 7. Saldrán a la venta en noviembre y diciembre, respectivamente, por lo que pido que tengan paciencia hasta entonces.

Gracias de nuevo, y esperamos contar con vuestro apoyo.

Nose lo que pendáis vosotros después de leer la carta, pero yo ya tengo mis propias conclusiones sobre el periodo de vida de la consola si esta no consigue el éxito esperado. Personalmente pienso que sino se consigue lo que se espera con 3DS, Nintendo podría lanzar su sucesora en 2015 recuperando a la famosa Game Boy.