Pues estoy en total desarcuerdo contigo, lo único malo que le veo es la ausencia de dialogos en castellano, este DLC no es excesivamente largo (1 hora de juego mas o menos) pero es mas largo que otras campañas como por ejemplo The Passing, además, si has jugado con anterioridad al L4D1 y L4D2, verás como enlaza a la perfección la historia del 1 con la del 2.
Respecto a lo que comentas de ausencia de novedades, no puedes esperar grandes novedades en un DLC, si quieres grandes novedades, deberás esperar a que salga otro juego (este ya tiene algunos años) que cuente con gráficos actuales que sólamente la gráfica que saldrá el año que viene será capaz de soportar, que te permita usar el wiimote para dar hachazos a diestro y siniestro, si son este tipo de novedades, no las vas a encontrar en juegos que sacaron hace tiempo, es mas, hemos de estar agradecidos ya que siguen actualizando (a los usuarios de pc totalmente gratis) el juego añadiendo nuevas campañas, y eso por no hablar de los modos multiplayer que actualizan cada semana.
La lástima es que este tipo de actualizaciones no sean gratuitas para X360.
En lo que indicas de los bugs, es algo normal, todo software tiene una vida en la que se repiten una y otra vez varios pasos, entre ellos se encuentra este tema, si hay bugs se corrigen y se actualiza el software.
Lo dicho, subo la nota en X360 al 5 (baja por el coste del DLC) y para PC 8,5 (podría haber sido mas larga pero para viciarte una hora está muy bien y si no tienes suficiente cambia las opciones a modo experto)
Espero que nadie se ofenda, pero esta es mi opinión.